第49届美国重症医学年会于2020年2月16日至17日在佛罗里达州奥兰多市奥兰治县会议中心举办。 下面与您一起分享年会中发生的大事件与活动。

 

 

年会上发布了新儿童脓毒症指南

Congress Covers New Sepsis Children Guideline Release

Surviving Sepsis Campaign讨论最近发布的《Surviving Sepsis Campaign国际儿童脓毒症休克和脓毒症相关器官功能障碍的管理指南》

 

Surviving Sepsis Campaign（SSC）发布了其首个针对儿科患者人群的循证指南。现在，可以在survivingsepsis.org上获得“SSC 国际儿童脓毒症休克与脓毒症相关器官功能障碍管理指南”。

 

SSC的信息图表“针对儿童的初步复苏算法”也将帮助您实施指南建议。它提供了系统筛查儿童脓毒症的指南，也提供了在重症监护服务环境与非重症监护服务环境下的护理指导。

 

 

The Surviving Sepsis Campaign (SSC) released its first evidence-based guidelines for the pediatric patient population. “Surviving Sepsis Campaign International Guidelines for the Management of Septic Shock and Sepsis-Associated Organ Dysfunction in Children” is now available at survivingsepsis.org.

 

 

The SSC’s infographic Initial Resuscitation Algorithm for Children will also help you implement the guideline recommendations. It provides a guide for systematic screening for sepsis in children and guidance for care in settings both with and without intensive care services.

 

 

 

祝贺Lewis J. Kaplan, MD,FACS, FCCM为SCCM新任主席

Congratulations to SCCM President Lewis J. Kaplan, MD,FACS, FCCM

 

 

重症监护医学学会(SCCM)欢迎刘易斯J.卡普兰，医学博士，FACS, FCCM，他在第49届重症监护大会开幕式上发表了主席演讲演讲。卡普兰博士强调说，社区、文化与重症监护的合作使得医学探索（discovery）成为可能。

 

“Discovery” 不仅仅是探索的意思，它还是我们日益成功的一个研究网络项目的名称。为了解决脓毒症和器官衰竭等关键临床问题，Discovery项目提供了专家研究资助基金，研究基础设施和临床合作伙伴。

 

 

The Society of Critical Care Medicine (SCCM) welcomes Lewis J. Kaplan, MD, FACS, FCCM, who gave his presidential address yesterday morning during the opening session of the 49th Critical Care Congress. Dr. Kaplan emphasized the discovery that becomes possible with community, culture, and collaboration in critical care.

 

“Discovery is more than just inquiry. It’s also the name of our increasingly successful research network. Addressing key clinical issues such as sepsis and organ failure, Discovery offers expert grant advice, research infrastructure, and clinical partners,” said Dr. Kaplan. “Of course, Discovery relies on you envisioning a critical question to be answered. It is this journey that often brings one to critical care.”

 

 

 

从PICU到美国达人秀: Angelica Hale的故事

From the PICU to America’s Got Talent: Angelica Hale’s Story

 

 

很多人都知道Angelica Hale是一位顽强的年轻女士，她凭借2017年在《美国达人秀》上的精彩表演赢得了人心。但在她成为该节目历史上最年轻的亚军之前，她曾是一个患有严重脓毒症和肾衰竭的孩子。

 

Angelica，她的家人，以及她在埃格尔斯顿亚特兰大儿童保健中心的护理团队，由Toni M.Petrillo，MD，FAAP，FCCM，儿科重症监护室（PICU）的医务主任和Jana A.Stockwell，MD，FAAP，FCCM，重症监护室的主任代领，在开幕式上获得了SCCM的ICU英雄奖。 

 

Most people know Angelica Hale as the tenacious young lady who won hearts with her incredible performances on America’s Got Talent in 2017. But before she became the youngest runner-up in the show’s history, she was a severely ill four-year-old with sepsis and kidney failure.

 

Angelica, her family, and her care team at Children’s Healthcare of Atlanta at Egleston—led by Toni M. Petrillo, MD, FAAP, FCCM, medical director of the pediatric intensive care unit (PICU) and Jana A. Stockwell, MD, FAAP, FCCM, director of the Division of Critical Care Medicine—received SCCM’s ICU Heroes Award during yesterday’s opening session.

 

 

 

剧院式讨论会

Critical Crosstalk Session

 

安吉莉卡和她的重症监护团队讨论了她在昨天展览大厅的讨论会上的经历，以及她在康复中的实践课程。

Angelica and her critical care team discussed her experiences in the Critical Crosstalk Session, Practice Lessons in Recovery From Critical Illness, at the Critical Crosstalk Theater in the Exhibit Hall yesterday.

 

 

 

全体会议

Plenary Sessions

 

Gari D. clifford, DPhil, ma, msc, smieee，发表了Max Harry Weil的纪念讲座：

人工智能在重症医学领域的未来：众说纷纭还是意见统一？

Gari D. Clifford, DPhil, MA, MSc, SMIEEE, presented the Max Harry Weil Memorial Lecture:

The Future of AI in Critical Care: A Tsunami of Predictions or a Consensus of Opinions?

 

 

《美国医学会杂志》和《美国医学会杂志网络》总编辑Howard Bauchner博士在全体会议上的演讲题目:

社交媒体、大数据和人工智能时代的医学新闻

Howard Bauchner, MD, Editor-in-Chief of JAMA and the JAMA Network, presented the plenary session:

Medical Journalism in the Age of Social Media, Big Data, and Artificial Intelligence

 

 

Todd Rasmussen,博士发表了 Peter Safar纪念演讲:

重症医学的未来

Todd Rasmussen, MD presented the Peter Safar Memorial Lecture:

The Future of Critical Care Medicine in the Field

 

 

 

SCCM的2020年终身成就奖得主Gordon R. Bernard, MD, 在全体会议上发言:

数字时代的实用性试验

Gordon R. Bernard, MD, SCCM’s 2020 Lifetime Achievement Award winner presented the plenary session:

Pragmatic Trials in the Digital Age

 

 

Therese S. Richmond, PhD, CRNP, FAAN发表了荣誉演讲:

枪支暴力对公众健康的影响

Therese S. Richmond, PhD, CRNP, FAAN presented the William Shoemaker Honorary Lecture:

The Impact of Gun Violence on Public Health 

 

 

Nicolás Nin, MD, PhD发表了荣誉演讲

人性化的重症监护

Nicolás Nin, MD, PhD, presented the Ake Grenvik Honorary Lecture, 

Humanizing Intensive Care, 

 

 

 

第49届重症年会发布的最新文献

Late Breakers From the 49th Critical Care Congress

 

 

SCCM的第49届年会的全体会议的特色是，发布了来自世界领先医学期刊的最新文献，包括《Critical Care Medicine》、《PediatricCritical Care Medicine》、《Critical Care Explorations》、《NewEngland Journal of Medicine》和《JAMA》。今年的最新系列文章包括脓毒症和脓毒症休克、与蒸汽相关的呼吸窘迫综合征和危重症护理中的其他热点话题。

 

最新文献的完整列表，以及其他发布的文献，请访问sccm.org/literature.

 

 

SCCM’s 49th Critical Care Congress included sessions featuringlate-breaking literature from leading medical journals, including Critical Care Medicine, PediatricCritical Care Medicine, Critical Care Explorations, NewEngland Journal of Medicine,and JAMA. Thisyear’s late-breaking lineup featured articles on sepsis and septic shock,vaping-associated respiratory distress syndrome, and other hot topics incritical care. For a complete list of late-breaking articles presented, alongwith other literature releases, visit sccm.org/literature.

 

 

 

恭贺2020年ACCM研究员！

Congratulations to the 2020 ACCM Fellows!

 

 

美国重症医学会（SCCM）与美国重症医学学院（ACCM）的奖学金旨在表彰在地区，州或国家级的重症医学专业做出了重大贡献并产生影响的个人。

 

在昨天的ACCM大会暨SCCM颁奖典礼上，SCCM表彰了98位ACCM的研究员。ACCM的研究员将获得FCCM的荣誉称号，并可以加入SCCM提供的研究员委员会之一。

 

 

Fellowship in the Society of Critical Care Medicine’s (SCCM) American College of Critical Care Medicine (ACCM) recognizes individuals who have demonstrated significant contributions and have made an impact in the critical care profession at a regional, state, or national level.

 

During yesterday’s ACCM Convocation and SCCM Awards Presentation, SCCM recognized a record of 98 ACCM fellows. ACCM fellows receive the prestigious designation of FCCM and are able to join one of the fellowship committees SCCM offers.

 

 

 

Discovery研究基金，用于发现PARDS的诱因

Discovery Grant Awarded to Researchers Seeking to Uncover Drivers of PARDS 

 

 

寻求评估儿科急性呼吸窘迫综合征(PARDS)的病因和改善治疗方案的研究人员已获得探索研究基金(Discovery Research Grant)的资助，这是该基金首次全额资助单个项目，因为该项目的提案力度很大。

 

在SCCM的第49届重症医学年会上，Discovery奖给了Brian M. Varisco，医学博士，儿科副教授和Cincinnati 儿童医院重症医学部的临床研究员。Varisco博士是这项研究的首席研究员，该研究的目的是寻找有效的治疗方法，最终帮助临床医生更好地开展临床试验，改善对PARDS患者的护理。

 

Researchers seeking to evaluate the causes of pediatric acute respiratory distress syndrome (PARDS) and improve therapy options have been awarded the Discovery Research Grant, making it the first time the full grant has been awarded to a single project because of the strength of the proposal.

 

During SCCM’s 49th Critical Care Congress, the Discovery Grant was awarded to Brian M. Varisco, MD, associate professor of pediatrics and clinician researcher in the Division of Critical Care Medicine at Cincinnati Children’s Hospital. Dr. Varisco is the lead principal investigator of the study, which seeks to identify effective therapies to ultimately help clinicians better execute clinical trials and improve care for critically ill patients with PARDS.

 

 

 

SCCM给三位科研者颁发了Weil-Research研究基金

SCCM Awards Three Weil-Research Grants 

 

 

以美国重症医学会(SCCM)的创始人及首任主席Max HarryWeil, MD, PhD, MCCM命名， SCCM- weil研究基金通常授予两名成员，作为开展基础、转化或临床研究的跳板。SCCM寻求资助研究工作，最终改善重症监护病房(ICU)和出院后的病人护理。SCCM第一次将赠款人数从2个增加到3个。

 

Named for Society ofCritical Care Medicine’s (SCCM) founder and its first president, Max HarryWeil, MD, PhD, MCCM, the SCCM-Weil ResearchGrant is typically awarded to twoSCCM members as a stepping-stone to carry out basic, translational, or clinicalresearch. SCCM seeks to sponsor research efforts that will ultimately improvepatient care in the intensive care unit (ICU) and after hospital discharge. Forthe first time, SCCM has increased the number of grants from two to three

 

 

 

重症监护病房肝脏衰竭的最新指南

New Guidelines for HepaticFailure in the Intensive Care Unit

 

对于危重症护理专家来说，肝衰竭带来的挑战与其他重症疾病不同。“ICU中处理成人急性和慢加急性肝衰竭的指南: 心血管、内分泌、血液、肺和肾的考虑，”发表于2020年3月的《Critical Care Medicine》杂志(Nanchal R, et al.)。Crit Care Med. 2020;48:e173-e191)为肝衰竭的治疗提供了一套新的循证指南。本次美国重症医学年会上发布了此套新指南。

 

新指南包含了针对重症监护专业人员的建议，这些专业人员常面对由肝衰竭引起的各种疾病和并发症。肝衰竭是一种严重的器官紊乱，有很高的死亡风险，肝移植可能是唯一的最终治疗方法。    

 

For critical care specialists, hepatic failure poses complex challenges unlike those of other critical illnesses. “Guidelines for the Management of Adult Acute and Acute-on-Chronic Liver Failure in the ICU: Cardiovascular, Endocrine, Hematologic, Pulmonary and Renal Considerations,” published in the March 2020 issue of Critical Care Medicine (Nanchal R, et al. Crit Care Med. 2020;48:e173-e191) offers a new set of evidence-based guidelines for management of liver failure. The new guidelines were presented at the 49th Critical Care Congress on Monday, February 17, 2020.

 

The new guidelines contain recommendations for critical care professionals who treat a wide range of conditions and complications caused by liver failure, a serious organ derangement that carries a high risk of death and for which liver transplantation may be the only definitive treatment.

 

 

 

年会新特色：ICU解放实验室

Congress Feature: ICU Liberation Labs

 

 

重症监护医学会（SCCM）第49届重症监护大会在展厅设有ICU解放实验室，展示了有关ICU解放计划的信息，该计划旨在使患者摆脱痛苦，激动/镇静，谵妄，行动不便， ICU常见的睡眠和睡眠中断问题，并提供了ICU Liberation Bundle（以前称为AF Bundle）和ICU Liberation合作成员的见解。

 

The Society of Critical Care Medicine’s (SCCM) 49th Critical Care Congress featured ICU Liberation Labs in the Exhibit Hall that presented information about the ICU Liberation Initiative – which aims to liberate patients from the harmful effects of pain, agitation/sedation, delirium, immobility, and sleep disruption that are common after ICU stays – and offered insights on the ICU Liberation Bundle (formerly referred to as the A-F Bundle) and the bundle’s implementation from ICU Liberation Collaborative members.

 

SCCM’s latest blog post features to Yu Kawai, MD, who shared his experience implementing the elements of the bundle in his PICU at Mayo Clinic during one of 11 ICU Liberation Lab sessions at the 49th Critical Care Congress.

 

 

 

重症知识问答秀获胜者

Critical Care Quiz Show Winners

 

周二上午开展了急救知识问答秀。恭喜手术组，恭喜你们获奖!

Some friendly competition Tuesday morning at the Critical Care QuizShow! Congratulations to the Surgery Section, on winning!

 

 

美国重症医学会（SCCM）稍后会在 Congress On Demand 栏目中，将第49届年会的现场视频与课件向全体中国重症医生免费开放。请大家持续关注。

 

 

​

 

咨询方式：

热线电话：+86 (0)10 5664 1725

邮箱：china@sccmchina.org.cn